电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

血钻Blood Diamond 02

  本段音频网址:
本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

1
Go, go, go-!
2
No, no, no!
3
No! I'm not a rebel!
4
I am not a rebel! I am not R.U.F.!
5
RUF is coming! RUF is coming!
6
RUF is coming! RUF is coming! RUF is coming!
7
RUF is coming! RUF is coming! RUF is coming!
8
RUF is coming! RUF is coming! RUF is coming!
9
RUF! RUF! RUF!
10
RUF! RUF! RUF!
11
RUF! RUF! RUF!
12
RUF! RUF! RUF!
13
Hey.
14
What did you do with it?
15
I'm talking to you, you hear me?
16
Where the diamond? The pink one.
17
- I saw you take it. -You're mad. I do not know you.
18
Liar! I saw it with my own eyes.
19
This big. Biggest I have ever seen.
20
My brothers, I go give $ 1000...
21
...to the man who cuts the diamond out of this bastard.
22
You the craze! You the craze!
23
Where is the diamond?
24
Where is the diamond? Do you see a diamond?
25
You devils have taken my family! My home! I done lost everything!
26
Here, look. What is left?
27
What is left?
28
If there is a diamond, you are the one who has taken it!
29
Liar! The man is a liar!
30
I know your name, Solomon Vandy! You have a name!
31
You have a family! And I'll catch them!
32
And I'll find them!
33
Please tell me you brought me cigarettes, bru, please.
34
I just have to tell you, Danny.
35
The colonel's not going to be happy about you losing the diamonds.
36
Forget the colonel. There's a fisherman in there, all right?
37
He might've found a pink. Big one.
38
What about the colonel? He'll want that stone.
39
Screw the colonel. I'll contact our friends in London.
40
If this stone is as big as I think, we're gonna need a real buyer, all right?
41
What? What?
42
London wants nothing more to do with you.
43
"Arrest in Sierra Leone of Daniel Archer, former mercenary and smuggler... "
44
"Retains close ties to Van De Kaap diamond cartel.
45
Sources say they deny any affiliation whatso-"
46
Fucking hell.
47
Listen, his name is Solomon Vandy, all right?
48
Van De Kaap is gonna want that stone, whatever they say. You just get him out.
49
Get him out.
50
Yeah, can you tell Mr. Simmons that Danny Archer called. Right.
51
Archer. A-R-C-H-E-R.
52
Afternoon, darling, huh?
53
Big white man all alone. That is no fine.
54
- I'm safe, huh? No HIV. -Yeah, yeah. I've heard that one before.
55
Archer, I know where to get nice baby diamond just for you.
56
- Not now, next time. -Come on, Archer.
57
I said not now, next time. Bugger off.
58
Solomon Vandy?
59
What do you want?
60
It seems you made a friend in prison.
61
- Hey. -How the body, Mr. Archer?
62
The body fine, M'Ed.
63
So you want something nice, huh?
64
The best you can get ahold of, all right?
65
Take me a few days, but I go find you something special.
66
All right. You hear they took Marampa yesterday?
67
- Really? -Now, come on.
68
You know every move they make. When are they gonna hit us?
69
Oh, I imagine they come do some shopping very soon.
70
Yeah, yeah. Got any smokes back there?
71
Yeah.
72
Who's that, huh?
73
All right.
74
- Can I offer you a cigarette? -Oh, no, thanks.
75
You listening to this?
76
I am profoundly sorry.
77
The world is falling apart, and all we hear about is Blowjobgate.
78
I believe he's sorry.
79
When was the last time the world wasn't falling apart, huh?
80
A cynic. Why don't you sit down and make me miserable?
81
- Danny Archer. -Maddy Bowen.
82
- Pleased to meet you. -Nice to meet you.
83
- American, huh? -Guilty.
84
Well, Americans usually are.
85
Says the white South African?
86
I'm from Rhodesia.
87
We say Zimbabwe now, don't we?
88
- Do we? -Last time I checked.
89
Don't tell me, you're here to make a difference.
90
- And you're here to make a buck? -I'm here for lack of a better idea.
91
- That's a shame. -Not really.
92
Peace Corps types only stay around long enough...
93
...to realize they're not helping anyone.
94
Government only wants to stay in power...
95
...until they've stolen enough to go into exile somewhere else.
96
And the rebels, they're not sure they want to take over.
97
Otherwise, they'd have to govern this mess.
98
- TIA -But TIA, right, M'Ed? -TIA.
99
What's TIA?
100
- "This is Africa," huh? -Right.
101
- You want another? -Sure.
102
So which one are you?
103
- Smuggler? -Am I?
104
Somehow you don't strike me as the UNICEF type.
105
How about soldier of fortune?
106
Or is that too much of a clicha?
107
Diamonds?
108
- If I told you I was a missionary...? -For Van De Kaap?
109
Better watch that type of talk, Miss Bowen.
110
In America, it's bling-bling, but out here, it's bling-bang, huh?
111
I wouldn't want you getting in any trouble.
112
How much trouble do you think I would get into...
113
...for talking about blood diamonds?
114
- You're a journalist. -That's right.
115
Piss off, huh?
116
For five years, this country has reported almost no diamond exports...
117
...while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth.
118
Very odd, considering that Liberia has no diamonds to speak of.
119
I'm shocked.
120
Van De Kaap denies trading blood diamonds, but admits it's impossible...
121
...to tell where a diamond comes from unless their smuggler gets caught.
122
What do you want from me, huh?
123
You know all about Van De Kaap. Help me out. Off the record.
124
Well, off the record, I like to get kissed before I get fucked, huh?
125
Shit.
126
- Cordell. How is it, Shona? -Long time, pal.
127
- How's Alice? -She's well, thanks.
128
Tim must be in school, right?
129
- Big kids, big problems, you know? -Yeah, yeah.
130
I heard you got into a spot of trouble in the bush, huh?
131
Well, you know the bush, right, bru?
132
- Company doing well? -Can't complain.
133
Eleven wars in the continent. We're keeping busy.
134
So, what, you're here on holiday, huh?
135
- How's the colonel? -He sends his regards.
136
Good, good. Score us a loose, huh?
137
Smoking will kill you, bru.
138
Only if I live, right?
139
That's for breaking my TV, bru.
140
Tell the colonel he'll get his money. I'll come see him soon.
141
Ten more.
142
Come. Come.
143
Go on.
144
Dia. Dia. Come here. Get away from there.
145
Go. Go, Mama.
146
Stay down.
147
Please...
148
I must talk to someone. My family's name is not on the list.
149
Go to Kissy, there is another list.
150
I have been to Kissy, and Waterloo, and Port Loko, and-
151
Talk to the whites.
152
Excuse me, my name's Solomon Vandy-
153
- Check the list. -I have checked the list.
154
- File papers at the Office for Refugees. -Sir, I have filed papers with the office.
155
Then God help you, because I can't.
156
- Please, sir- -Next.
157
- Sir- Sir, no, please. -Hey, hey. Me, me, me.
158
Husband here. One year we look.
159
Hurry, Mom. Go.
160
Dia! Dia!
161
- Jassie! -Dia!
162
- Mama! -Dia!
163
Jassie! Mama!
164
Cape Town, South Africa
165
He's been waiting. What took you?
166
What are you gonna do, shoot me right here, huh, Shona?
167
Now, don't be a wanker, man. Get in.
168
- Hello, Danny. -Colonel.
169
You look well.
170
Clean living and a pure heart, I suppose, huh?
171
Walk with me.
172
It seems the rebels have taken back the diamond fields, Danny.
173
The government of Sierra Leone has contracted us...
174
...to go in there and take the rebels down.
175
So you sell the rebels weapons...
176
...the government hires you when they use them? Nice, sir.
177
I assume you're asking for mining concessions, huh?
178
We save the government, they show their gratitude.
179
And you get rich, right?
180
How long have I known you, Danny?
181
I was... I was 19, sir.
182
And you survived. A lot of boys didn't. Why is that?
183
Just lucky, I guess.
184
No, you were a good soldier. But I made you better, didn't I?
185
Yes, sir. Yes, you did.