电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

血钻Blood Diamond 03

  本段音频网址:
本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

1
And over the years, didn't I protect you...
2
...teach you about diamonds, cut you in on the deals?
3
- Some might call it that, yeah. -But not you...
4
...because you done with me now, eh? On to bigger things.
5
I need a man that knows his way around up there.
6
Unless, of course, you wanna cut me in. Something pink?
7
Sir...
8
Our deal went bad, and you owe me money.
9
I'll take a stone as payment.
10
Look, do you think if I found a stone like that, I'd still be on this continent?
11
- Come on. -Danny, give me your hand.
12
That's red earth. It's in our skin.
13
The Shona say the color comes from all the blood...
14
...that's being spilled fighting over the land.
15
This is home. You'll never leave Africa.
16
If you say so, sir.
17
So, what did you do, bury it?
18
Yeah. Yeah, I would have buried it, huh?
19
- What are you talking about? -What am I talking about? Come on, bru.
20
I'm late for work.
21
Pink, huh? The biggest one he'd ever seen.
22
You were in the mining camps, weren't you, bru?
23
Why else would that rebel with the bandaged eye make up such a story?
24
Go ask him.
25
Thank you.
26
Your mothers and fathers, your brothers and sisters are dead.
27
- You are dead! You have been reborn. -No!
28
- We are your family now. -No! No!
29
Your parents are weak.
30
They're the farmers. They're the fishermen.
31
They've done nothing but suck the blood from this country.
32
But you are the heroes who will save this nation.
33
You are not children anymore.
34
You're men.
35
No one has ever given you respect...
36
...but with this in your hand, they go fear you.
37
If you do not get the respect you deserve...
38
...you will take it by shedding their blood.
39
- Repeat after me, shed their blood. -Shed their blood.
40
- Louder! Shed their blood! Shed their blood! -Shed their blood!
41
Make them hear you in Freetown. Shed their blood! Shed their blood!
42
Shed their blood! Shed their blood! Shed their blood!
43
- Dia Vandy, stand up. -Shed their blood! Shed their blood!
44
- Shed their blood! Shed their blood! -Put your hand on the gun.
45
Shed their blood! Shed their blood!
46
Shed their blood! Shed their blood!
47
- Shed their blood! Shed their blood! -Now squeeze the trigger.
48
Come on, Dia. Pull the trigger. Pull the trigger!
49
I know, I know. It's hard to be a man.
50
Sit up. Come.
51
But you are a soldier of the revolution now.
52
And I am your commander.
53
Whatever you need...
54
...guns, CDs, food...
55
...come to me. I will take care of you.
56
Today, you are promoted to the rank of captain.
57
Dia Vandy...
58
...boss man.
59
How's it, bru?
60
- You got something for me, huh? -Yeah.
61
- So, what's new, M'Ed? -Fucking RUF.
62
Tried to hit the government building across the street.
63
Shit, man, half the people be soldiers today, RUF tomorrow.
64
- Might be time to get your family out, huh? -And go where?
65
Just fire up the chopper and fly away like you people?
66
This my country, man.
67
We here long before you came, long after you gone.
68
- Hi. I'm Maddy Bowen. -How about you dance with me?
69
- No, I don't dance. -Neither do I. Come on.
70
- So, Danny... -Archer.
71
Archer.
72
When did you first start moving stones? Was it Angola?
73
Then you did the whole mercenary thing. Was that fun?
74
So, what are you? Nihilist? Opportunist?
75
Maybe I wasn't breast-fed as a child, huh?
76
You think I haven't met people like you before?
77
- I think you get off on people like me. -You think?
78
When did you first start working for Van De Kaap?
79
Christ, you never stop, do you?
80
No, I never stop.
81
Do you want me to stop?
82
Why don't we go back to your place, see what's in the minibar, huh?
83
I'm a print journalist. I drank it.
84
Is it possible that you don't care how many people die...
85
...because of the deals you do?
86
People here kill each other as a way of life. Always been like that.
87
So you can just watch it and go about your day?
88
Maybe we should all just write about it, then.
89
Look, thanks for the dance, huh?
90
- And a shot too, huh, M'Ed? -Sure.
91
You're a hard case, huh?
92
Tell me something, how long you been here in Africa, huh?
93
Three months. And before that, Afghanistan and Bosnia.
94
You come here with your laptop computer...
95
...and your malaria medicine and your little bottles of hand sanitizer.
96
Think you're gonna change the outcome, huh?
97
Let me tell you something. You sell blood diamonds too.
98
- Really? -Yeah.
99
Tell me, how is that?
100
Who do you think buys the stones that I bring out?
101
Dreamy American girls who all want a storybook wedding and a big, shiny rock...
102
...like the ones in the advertisements of your politically-correct magazines.
103
So, please, don't come here and make judgments on me, all right?
104
I provide a service. The world wants what we have, and they want it cheap.
105
We're in business together. Get over yourself, darling.
106
Okay, just to clarify, not all American girls want a storybook wedding...
107
...just like not all Africans kill each other as a way of life.
108
And yeah, it's a shit, shit world, but you know what?
109
Good things are done every day, just, apparently, not by you.
110
This place is about to explode.
111
I wanna spend my time with someone else.
112
You are listening to BBC World Service.
113
In Sierra Leone, Revolutionary United Front forces have been sighted...
114
...within 10 kilometers of the capital city of Freetown.
115
The minister of the interior has expressed confidence...
116
...that the government troops can repel the attack.
117
All foreign nationals are being advised to leave the country.
118
There are also unconfirmed reports...
119
...that atrocities are being committed by both sides in the rapidly worsening situation.
120
The United Nations has described the refugee situation as critical.
121
Don't tell me you're gonna try and sell it yourself.
122
To who? And for what price, my friend?
123
You need my help, whether you like it or not.
124
- What are you talking about? -Here, let me help you with that.
125
You hear that? You hear that? They came into the city overnight.
126
It's started. What are you gonna do now, huh?
127
Listen, the right stone can buy anything. Information, safety, even freedom.
128
But a big stone does not stay secret for very long.
129
The moment you tell anyone about it, your life is absolutely worthless.
130
The only reason you're alive is you haven't told anyone where it is.
131
Am I right? Am I?
132
Who do you think got you out of jail, huh?
133
- That makes us partners. -I am not your partner!
134
What if I helped you find your family?
135
What do you know of my family?
136
The relief agencies are useless, the hospitals are overwhelmed.
137
- There are other ways, bru. -Liar.
138
Look at me. I know people, huh? White people.
139
Without me, you're just another black man in Africa, all right?
140
Oh, shit.
141
We got no time. What's it gonna be?
142
You would say anything. How can I trust you?
143
I don't give a fuck about you, all right? That diamond could be priceless!
144
We split it, and you get your family. What's it gonna be, yes or no? Yes or no?
145
- Where will we go? Where do we go? -Come on, follow me!
146
Stay low!
147
Get your ass over here!
148
Wait!
149
Now!
150
Come on, come on.
151
Come on!
152
Come on.
153
Fuck!
154
No, this way.
155
Fire!
156
Fuck! Go, go, go!
157
Go!
158
Shit!
159
No! No!
160
This way.
161
This way. Stay low.
162
Come on. Go, go, go. Come on.
163
Come on!
164
It's okay. It's okay, it's okay.
165
Fire!
166
- Is there another way? -That bridge is the only way across, huh?
167
So, what do we do?
168
- You are RUF, huh? And I am your prisoner. -What do you mean?
169
You wanna see your son again, don't you? You stay behind me.
170
Wait, wait. Wait.
171
Bring that pink chicken skin over here, huh?
172
Now let me shoot that pink ass, boy.
173
Where are we going?
174
Lungi's under government control.
175
I'm gonna try to locate a sat phone to get in contact with my pilot, all right?
176
I have agreed to nothing.
177
You're in a bit of a conundrum there, my friend.
178
You know what that means? It means you have no choice.