电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

血钻Blood Diamond 05

  本段音频网址:
本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

1
Nothing like a little bang-bang to get the heart started, Maddy.
2
- Whatever you say, Corbauld. -Come on, love. Don't be like that.
3
Story's played out, hasn't it? Government bad, rebels worse.
4
No one gives a toss anymore. Know what I mean?
5
This medicine will make you strong...
6
...make you invisible to your enemies.
7
Bullets will bounce off you.
8
Superboy Killer, yes, huh? Commando.
9
Foreigners are the cause of the problems.
10
Poppy Sankoh say, "Overthrow those who would exploit you. "
11
I am Baby Killer.
12
- I am the Master of Disaster. -You will be strong.
13
I am Born Trouble.
14
I am See Me No More.
15
You'd think they'd want at least one decent road in this place.
16
I'm gonna have to start charging an entrance fee. Oh, God!
17
Get down!
18
- Look out! -Shit!
19
- You all right? -Fine.
20
Shit!
21
Hold on!
22
Hold on!
23
Come on.
24
- Everyone all right, huh? -Yeah, I'm fine.
25
Let me see that. You okay?
26
- Yeah. -All right.
27
Quietly, now. Quietly.
28
Come on.
29
Kamajors. Local militia protecting their homes, huh?
30
- Do not look them in the eye. -No.
31
Who are you?
32
We are friends.
33
We are not R.U.F.! We are not government!
34
We will kill all of you!
35
Excuse me. Excuse me?
36
Hi, I'm Maddy Bowen with Vital Affairs magazine.
37
Wonder if I could take your picture. I'm just gonna get my camera.
38
I've heard about your struggle. I'd love to know more about it.
39
Would you mind if I took your picture? Everyone together?
40
Everyone could all come in together.
41
- Who is this woman? -We are friends.
42
Is that okay? If everyone could come closer.
43
If you come over here and come in nice and close. That's good.
44
Yeah. That's great. And we'll get one with all of us.
45
There you go. That's perfect.
46
Reminds me of my wife.
47
How about one together? Us together, what do you think?
48
I'll come in like this, yeah?
49
Cheese.
50
So do you think they've read your work?
51
Shut up.
52
Hey, get them, get them, get them.
53
- I got a score. I got a score. -You missed.
54
Where have you come from?
55
- Where did you come from? -Where have you come from?
56
That's right. Yeah. From New York. From America.
57
I don't have anything for you.
58
Don't bother the people now. Let them come in.
59
Thank you, Ubani.
60
You can leave them here. I take responsibility.
61
Good. Now they are your problem.
62
My name is Benjamin Margai.
63
Danny Archer. This is Maddy Bowen.
64
- Hello. How are you? -Very well, thank you.
65
Welcome brother.
66
I am Solomon Vandy, from Shenge.
67
What should I make of your companions?
68
He- She is... They are journalists.
69
Ah. And I suppose you are, too.
70
I'm the cameraman?
71
The Belgians were the first to chop off limbs in Africa.
72
King Leopold took one hand for every hundredth slave in the Congo...
73
...to keep them in line.
74
Many of these children were taken by the RUF.
75
We have taken them back.
76
Some of them have been made to do horrible things.
77
We are trying to bring them back to life.
78
Let me show you.
79
Imagine doing all this, huh?
80
What's your excuse?
81
Well, it's gotten hard to go back to sipping lattes and talking interest rates.
82
So you're an action junkie, huh?
83
Three out of five ex-boyfriends recently polled...
84
...say that I prefer to be in a constant state of crisis.
85
Maybe I just give a shit.
86
You were good today.
87
You know that?
88
You too.
89
"- that sometimes they forgot to close the door.
90
She also wrote about her sister Josie...
91
...who was very ill and who had to be taken to hospital. "
92
Cheers.
93
So how many attacks have there been in the area?
94
I have known most of the rebels since they were children.
95
The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.
96
So you think because your intentions are good, they'll spare you, huh?
97
My heart always told me that people are inherently good.
98
My experience suggests otherwise.
99
But what about you, Mr. Archer?
100
In your long career as a journalist...
101
...would you say that people are mostly good?
102
No.
103
I'd say they're just people.
104
Exactly. It is what they do that makes them good or bad.
105
A moment of love, even in a bad man...
106
...can give meaning to a life.
107
None of us knows which path will lead us to God.
108
Hey!
109
It's palm wine.
110
- Jesus Christ. -Yeah, yeah. It takes getting used to, huh?
111
God.
112
- Drank that as a boy. -In Rhodesia?
113
I take notes.
114
The Shona...
115
The Shona have a word for me.
116
- It means "white boy in Africa. " -When did you leave?
117
I didn't leave.
118
I got sent away to South Africa in 1978 when the munts overran us.
119
Then you joined the army?
120
Yeah. Yeah, I did my time in Angola.
121
- The 32 Battalion. -That's right.
122
You know, contrary to what you might think about us...
123
...we fought with the blacks, huh? Yeah. Side by side.
124
There was no apartheid in a foxhole. The colonel always used to tell us that.
125
- This is Colonel Coetzee? -Yeah.
126
Then, of course, it's 1994. No more army.
127
No more apartheid.
128
Truth and reconciliation and all of that rubbish, you know.
129
Kumbaya.
130
We fought and died together, you know?
131
Black and white. Most people back home didn't even know we were at war.
132
We thought we were fighting Communism...
133
...but in the end, it was all about who gets what, you know?
134
Ivory, oil, gold;
135
Diamonds.
136
So one day I decided, "Fuck it," you know?
137
"I'm gonna get mine. "
138
You gonna steal his diamond?
139
That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.
140
That doesn't answer the question.
141
My dad came home from the war in '69.
142
And it took him...
143
...about 20 years to get right.
144
What?
145
You Americans love to talk about your feelings, huh?
146
So, what does that mean? What does that mean?
147
- Got a thing for messed-up vets now? -Shut up.
148
You lost both your parents.
149
That's a polite way of putting it, yeah.
150
Mom was raped and shot...
151
...and Dad was decapitated and hung from a hook in the barn.
152
I was 9.
153
Boohoo, right?
154
Sometimes I wonder...
155
...will God ever forgive us for what we've done to each other?
156
Then I look around and I realize...
157
...God left this place a long time ago.
158
It's...
159
What's the point, huh?
160
Oh, shit. Keep moving, huh?
161
- What? -Drive at them. They'll panic.
162
Do you know where the word "infantry" comes from?
163
It means "child soldier. " They are just children.
164
- Stop! Stop! RUF on the road! -Hi. Hello. Hello.
165
Hello, little brothers.
166
- RUF on the road! -Yeah, yeah. What is your names?
167
I'm Dead Body. Who is this motherfucker?
168
We are teachers on our way to Kono.
169
Only RUF on the road.
170
- RUF only! -Yes, yes, I understand that.
171
- Only RUF! -But son, this is-
172
Don't move! Don't move! Fuck.
173
Jesus Christ! Maddy, press your hand against the exit wound there, huh?
174
- Got it. -Keep it there, huh?
175
Whatever you do, don't talk, all right?
176
Is there any wine left in that jug?
177
- Here. -Pour it all over everything, huh?
178
The colonel's gonna have a medic at the airstrip in Kono.
179
- How far is it? -You said not to talk.
180
A comedian, huh?
181
- How's his pulse? -I can feel it sometimes.
182
- Hold it right there. -Stop.
183
Papers, please.
184
Excuse me.
185
I was just trying to keep pressure on the wound.
186
- He's lost a lot of blood. -You'll be all right, huh?
187
Will you?
188
I'll check on him in the tent in a little bit. Thank you.
189
Hey.
190
Look who's alive, eh?
191
I told the H you'd be back.
192
I'm afraid we're evacuating all non-military personnel, miss.
193
Transport touches down at 1600.
194
She's with me, all right?
195
No exceptions, pal. This is gonna be ugly. Colonel doesn't want an audience.
196
Is I.R.'s presence here known to other African nations?
197
- She's with you? -Yeah.
198
Come on. The colonel's this way.
199
Give me a minute, huh?
200
We block their escape by blowing the bridge.
201
That's correct.
202
You made it out. Well done.
203
Negative, Kilo Foxtrot, stand by.
204
- Colonel, sir. -So must be real, then.
205
The pink.
206
Well, you're part of this operation now.
207
First we snuff everything that moves out there, then we find your diamond.
208
Colonel?
209
Go get kitted. Yes?
210
Move, move, move!
211
- Go get your kit. -Will do, chum. Will do.
212
It's go time, all right? Meet me behind the tents.
213
How's Benjamin?
214
They say he'll live.
215
Good. Good.
216
Listen, Maddy...
217
...I need you to do me one last favor.
218
Yeah?
219
Tell that guard you wanna put him...
220
...on the cover of Soldier of Fortune magazine for me.
221
You're going in.
222
You and Solomon.
223
You're going in now.
224
Your plane leaves in a few minutes, huh?
225
You're an idiot.
226
- What if I wanted to go in with you? -I'd say no.
227
- What if I insist? -I'd insist back.
228
It's my story.
229
Your story is Van De Kaap, all right? That stone is mine.
230
I'm not leaving here without it, you understand?
231
Please, just give me two minutes.
232
Yeah.
233
- Hello. -Hi.
234
My name is Maddy Bowen. I'm with Vital Affairs magazine.
235
I was wondering if I could ask you a few questions.
236
Well, that depends what they are.
237
Oh, I see you're familiar with our devious ways, aren't you?
238
Okay, so I'll start with something simple.