电影片段英文对白在线阅读
更多精彩内容点击这里

血钻Blood Diamond 06

  本段音频网址:
本段视频英文对白

阅读提示:

  一、以下是片段英文对白,对于想通过看本站带英文字幕flash电影提高英语水平或者想更好欣赏美国电影的网友,预先阅读英文对白是必要的,这里没有中文译文和解释,一个完全的英语语言环境,您可以通过上下文去理解每一句话是什么意思和含义.

1
And before that you were with the South African Defense-?
2
- Defense Force, correct. -Of course.
3
And was that with Colonel Coetzee? Were you in Angola?
4
Angola, yeah.
5
That is all I really need to know. Thank you so much.
6
- Thank you. -Okay.
7
Thank you, huh?
8
Just keeping my end of the deal.
9
Good luck to you, Solomon.
10
Okay.
11
- I hope you find what you're looking for. -Thank you for all you have done.
12
- Listen, I- -No, you listen.
13
In another life maybe, all right?
14
Yeah. Sure.
15
Yeah.
16
You find yourself a good man, all right, Maddy?
17
You know, I've got three sisters.
18
They're all married to good men.
19
I prefer my life.
20
Here is my office phone...
21
...home phone, cell phone.
22
I'm used to being pursued, but what the heck.
23
You better get on that plane, huh?
24
You should get on that plane.
25
So should you.
26
You gonna call me?
27
Soon as I'm near a phone, yeah.
28
Yeah, right.
29
- Where is he? -I don't know.
30
Oh, shit.
31
Nabil? Yeah, I'll call you when we get closer, all right?
32
You keep me posted. Right.
33
All right. I set the pace, huh? Two-hour marches, five-minute breaks.
34
If I hold my hand up like this, you stop. If I point to the dirt, you lie flat.
35
If I say go, you move like your life depended on it. Understood?
36
- Yes, boss. -Come on.
37
Tell me about the stone.
38
Is it clear or is it milky?
39
Clear.
40
And the color, is it strong?
41
Does it hold the light?
42
It is as you say.
43
- About the size of a bird's egg? -Yes.
44
One hundred carats. Come on, let's pick up the pace.
45
Dia!
46
Stop the truck!
47
I thought it was Dia.
48
Wake up.
49
Don't worry, they're gone, huh?
50
You know, I once had this buddy...
51
...named Mabhoko.
52
We used to hunt bush meat together as kids, huh?
53
Baboons.
54
Baboons, they were the hardest to catch. They're...
55
They're cunning.
56
Cunning creatures.
57
Fast, strong.
58
Got good eyesight.
59
We would always find them by the smell of their shit.
60
And that's how we learned to track your black terrorists in Angola, huh?
61
By the smell of your shit.
62
It's not...
63
It's not the same as a baboon's.
64
But, you know, after you skin it...
65
...the flesh of a baboon...
66
...isn't that much different than a man's, you know.
67
I'll tell you, I can track anything.
68
You risk my life like that again...
69
...and I'll peel your face back off your head.
70
Do you understand?
71
Make us a fire.
72
Hello my brother. Are you lost?
73
We are headed for the mines in Kono.
74
You don't want to go that way. The R.U.F. is in the next village.
75
Thank you, my brother.
76
And tell the poomui not to shoot me.
77
He is crazy for diamonds like everybody else.
78
Let's hope they don't discover oil here.
79
Then we'd have real problems.
80
Thank you, my brother.
81
What'd he say?
82
We are going the right way.
83
Hold up there, my man. It's this way, huh?
84
Where do you think you are going?
85
Stop!
86
I said, stop!
87
He is not down there, all right?
88
All right. You're gonna need some of that old discipline, huh?
89
Now you listen here, my boy, and you listen well.
90
You are not going down there. Are we clear?
91
You are not the master.
92
Right now, that is exactly what I am, and you'd better remember it, Kaffir!
93
Don't you fucking move, huh?
94
Don't you move. Don't you move, huh?
95
- My son is there! -Your son is gone!
96
- He is alive! -He's gone!
97
He's alive! He's there with those crazy people!
98
I am his father! His father! I should have protected him!
99
I must go find him. I cannot live without knowing!
100
Shoot me if you want, but I'm going.
101
Why should it matter, I'm dead already.
102
We wait until dark, huh?
103
Are you satisfied?
104
All right, come on.
105
- is fighting for Sierra Leone
106
RUF is fighting for Sierra Leone
107
Go tell my parents They may see me no more
108
In the battlefield We're fighting forever
109
Go tell my parents They may see me no more
110
In the battlefield...
111
You are how old?
112
Me? I'm 31.
113
And you have no wife?
114
- No. -No children?
115
No.
116
And no home?
117
No.
118
But you have money, yes?
119
Yeah, some.
120
But not enough?
121
No.
122
If you get this diamond, you will have enough money, yes?
123
Yes.
124
Then you will get a wife and children?
125
Probably not, no.
126
What?
127
What?
128
I am confused.
129
Yeah?
130
That makes two of us, my bru.
131
Oh, Christ. I've gotta quit smoking, huh?
132
Why don't you?
133
I'll tell you what, Solomon.
134
You find me this diamond, and I'll quit right then and there, huh?
135
- You were born in Zimbabwe? -Oh, yeah.
136
- Is it beautiful there? -Sure you're not a reporter?
137
Because you ask a hell of a lot of questions, my man.
138
My grandfather told many stories of war.
139
How the Mende fought the Temne.
140
Or how two tribes would fight when somebody had stolen a woman.
141
I understand white people want our diamonds, yes?
142
But how can my own people do this to each other?
143
I know good people...
144
...who say there is something wrong with us...
145
...inside our black skin.
146
That we were better off when the white man ruled.
147
But my son is good.
148
And when he grows up...
149
...and peace comes...
150
...this place will be a paradise.
151
We'll get your son back, huh?
152
Where is it exactly?
153
Through the camp, by the river.
154
Christ.
155
Okay.
156
I'm gonna make contact with the colonel.
157
He'll send in an air strike.
158
- What is that? -A chopper, huh? An attack helicopter.
159
- We use it as a diversion. -What if my son is there?
160
- He isn't. -How do you know?
161
I said we do it my way now, all right? Don't fuck with me.
162
Cordell, it's Danny.
163
Yeah, yeah, yeah. Shut up and listen, all right?
164
You tell the colonel I've found the stone.
165
No, I haven't got it in my hands, but I'm OP-ing its location.
166
It's a major rebel camp, my man.
167
You tell him to send in the dakadak.
168
Because I stole a GPS, that's how.
169
If you shut up and listen, I could give the coordinates.
170
Zero-nine-zero-five-four-two-four, north.
171
Three-two-seven-two-nine three-zero-five-zero, east.
172
I'll call back at midnight to confirm.
173
You can look all night, my friend, right?
174
I promise you he is not there.
175
They're coming in the morning, all right?
176
No movement, my friend. You stay still.
177
When it gets dark, then we move in closer.
178
Solomon. Shit.
179
I can do it.
180
- Help me. -Help him.
181
Thank you, Papa.
182
Hey, you smell.
183
That's fine.
184
- Ready? I'm winning. -Okay, let's go.
185
Play, man.
186
- Play. Play the card. -Play.
187
Dia.
188
Leave me alone.
189
- Dia. I'm your papa. Come with me. -Hey.
190
- Dia. -Get away from me.
191
- Dia. Dia! -I do not know you. Traitor!
192
- Enemy! Enemy! -What the hell are you doing?
193
- What are you doing? -I don't know you!
194
- What's wrong? -I hate you!
195
- Dia, come with me! -I hate you!
196
Get away from me!
197
- Get him! -Don't shoot!
198
- Don't shoot! Don't-! Don't shoot! -I hate you!
199
- Fisherman! Traitor! -Don't shoot!
200
Get away from me!
201
I knew you would come back.
202
I have dug and dug and dug, but I've found nothing.
203
Nothing.
204
Dig, dig, dig!
205
You will find it for me.
206
You will dig up what you have come back for.
207
No.
208
Why should the diamond go to the foreign devils?
209
We will use it to make the country strong.
210
RUF is fighting for the people!
211
RUF is fighting for Sierra Leone!